"A ce moment-là, la jeune fille sentit son cœur s'arrêter de battre. Elle comprit que ce soir-là, elle allait mourir. Elle était trop terrifiée, elle était trop hébétée, elle était trop stupéfaite pour se poser des questions sur cette mise en scène macabre, ou même éprouver de la colère. Alors Seigé Leftarm, le visage toujours impassible, ramena le bras en arrière. Puis, froidement, la regardant droit dans les yeux, il lança sa dague..."

Quand Claire, lycéenne terrienne comme les autres, découvre le Vortex, une faille dans la trame même de l'Espace, elle n'imagine pas un seul instant ce qui l'attend. La voilà projetée de l'autre côté de la Galaxie, dans un univers où les planètes ne sont qu'à quelques jours de voyage les unes des autres et où les Humains ne sont qu'une seule des nombreuses espèces à naviguer entre les étoiles. Enthousiasmant ? Oui... sauf quand on se retrouve bloquée loin de la Terre, sans aucun espoir de retour !

Recueillie par le responsable du Vortex, un homme mystérieux et tout-puissant, la jeune fille va découvrir ce nouvel univers à ses côtés : les voyages interplanétaires, la politique galactique, les espèces extra-terrestres... et ses propres capacités.
Mais quand la guerre civile pointe, il n'est jamais bon de se trouver trop près des puissants...