L'avatar est le produit de la transformation d'un objet.

Le poème "El desdichado" de Gérard de Nerval en a inspiré des quantités industrielles. L'oulipien Nicolas Graner en a compilé plus de 600. Mais il y en a sans doute dix fois plus.

http://graner.name/nicolas/desdi/desdichado.html

Dans ce défi, je vous invite à maltraiter de la sorte un poème de votre choix.