Annexe 1 – Questionnaire destiné aux soignants

1/ Pour vous qu’est-ce que l’intimité d’une personne ?

2/ Pensez-vous que les patients bénéficiant d’une curiethérapie puissent se sentir atteints dans leur intimité ?

3/ Quelle(s)s image(s) vous évoque cette thérapie ?

4/ Savez-vous quelle information est donnée au patient avant leur admission ?

A votre avis, correspond-t-elle aux attentes des patients ?

5/ Quel(s) qualificatif(s) emploieriez-vous pour décrire le corps du patient en cours de traitement ?

6/ A votre avis, la démarche soignante respecte-elle les 4 principes éthiques : autonomie, non malfaisance, bienfaisance, justice (distributive) ?

Quels sentiments ressentez-vous : respect, crainte, compassion/empathie, indignation ?

De quelle manière vos sentiments influencent-ils votre pratique de soins ?

7/ Quelles suggestions pourriez-vous formuler pour améliorer la prise en charge des patients ?

Annexe 2 – Questionnaire destiné aux patients

Les questionnaires sont anonymes.

Si une question vous gêne, vous pouvez refuser d’y répondre.

Pour certaines questions, des propositions de réponse vous seront faites.

1/ Avant les explications du médecin, saviez-vous en quoi consistait la Curiethérapie ? Quelle image en aviez-vous ?

2/ Pensez-vous que le corps médical (personnel médical et paramédical) se préoccupe du respect de l’intimité des patients ?

3/ Comment jugez-vous les informations concernant la Curiethérapie et les conditions du traitement (actes, hospitalisation, suivi….) ?

* compréhensibles

* suffisantes

* insuffisantes

* mauvaises. Précisez ……..................................................................................................................................

4/ Au cours de votre prise en charge, certaines questions ou propos vous ont-ils semblé indiscrets ?

5/ Quels sont les arguments qui vous ont convaincu de faire ce traitement ?

* explications claires, convaincantes du médecin

* avis médical de plusieurs spécialistes autour de l’étude de mon dossier (Réunion de Concertation Pluridisciplinaire)

* avis médical d’un autre spécialiste

* discussion avec ma personne de confiance

* renseignements pris sur Internet

* expérience d’autres personnes qui ont bénéficié de cette thérapie

* autre raison ………………………………………………...........................................................................................

Consentir à cette thérapie a été pour vous :

* très difficile

* difficile

* assez difficile

* assez facile

6/ Quelles sensations ressentiez-vous AVANT l’hospitalisation ? (noter vos réponses par ordre d’importance si plusieurs items sont choisis).

….. confiance                          ….. doute

….. espoir                                ….. peur

….. satisfaction                       ….. incompréhension

….. sérénité                             ….. angoisse

….. courage                             ….. panique

….. acceptation                      ….. colère

….. entouré, soutenu             ….. solitude

….. certitude                           ….. incertitude

….. soulagement                    ….. douleur

….. soin                                   ….. cruauté

….. autonomie                        ….. dépendance

….. autre                                  ….. autre

7/ Quelles sensations avez-vous ressenties PENDANT votre hospitalisation ? (noter vos réponses par ordre d’importance si plusieurs items sont choisis)       

….. confiance                          ….. doute

….. espoir                                ….. peur

….. satisfaction                      ….. incompréhension

….. sérénité                            ….. angoisse

….. courage                            ….. panique

….. acceptation                      ….. colère

….. entouré, soutenu            ….. solitude

….. certitude                          ….. incertitude

….. soulagement                    ….. douleur

….. soin                                  ….. cruauté                 ….. violation

….. autonomie                       ….. dépendance

….. autre                                 ….. autre ……………………

8/ Quels sensations ressentiez-vous APRES votre hospitalisation ? (noter vos réponses par ordre d’importance si plusieurs items sont choisis) :

….. confiance                          ….. doute

….. espoir ….. peur

….. satisfaction ….. incompréhension

….. sérénité ….. angoisse

….. courage ….. panique

….. acceptation ….. colère

….. entouré, soutenu ….. solitude

….. certitude ….. incertitude

….. soulagement ….. douleur

….. soin ….. cruauté ….. violation

….. autonomie ….. dépendance

….. autre …. autre

9/ Sur quels éléments ont porté vos inquiétudes au cours de cette prise en charge ? (noter vos réponses par ordre d’importance si plusieurs items sont choisis)

….. le dévoilement de mon intimité

….. l’intrusion de matériel dans mon corps

….. l’utilisation d’une source radio-active

….. le sondage urinaire

….. la préparation avant le traitement

….. l’efficacité du traitement

….. les séquelles du traitement

….. le séjour en chambre protégée

…… autre

10/ Au cours de votre prise en charge, quelles actions des médecins et soignants ont-elles été bienfaisantes à votre égard ?

11/ Au cours de votre prise en charge, quelles actions des médecins et soignants ont été absentes ou vous ont blessé ?

12/ D’après vous que faudrait-il faire pour améliorer la prise en charge des patients hospitalisés pour curiethérapie ?

13/ Quelles sont vos attentes par rapport aux soignants sur le respect de votre intimité ? Plusieurs propositions de réponse vous sont faites ci-dessous :

…… Qu’ils prennent le temps de m’écouter et de répondre à mes questions

…… Qu’ils écoutent mes points de vue, mes doutes

…… Qu’ils respectent mon droit à disposer de ma personne

…… Qu’ils fassent attention à moi et prennent en compte mon état d’esprit,

…… Qu’ils ne fassent pas de commentaires désobligeants à mon égard

…… Qu’ils ne me jugent pas

…… Qu’ils me préviennent avant d’effectuer un soin

…… Qu’ils me décrivent les gestes qui constituent le soin lors de sa réalisation

…… Qu’ils évitent d’exposer mon corps nu,

…… Qu’ils me rassurent avec des paroles bienveillantes,

…… Qu’ils m’autorisent à recréer un univers familier dans ma chambre

…… Qu’ils ne divulguent pas certains de mes propos, ou de mes confidences

…… Qu’ils respectent le secret médical

…… Autre : …………………….........................................................................................

…… Autre : …………………….........................................................................................

14/ Que diriez-vous à quelqu’un qui doit bénéficier comme vous d’une Curiethérapie ?