Charles !

Réveillez-vous, Charles !

...

— Mais je ne dors pas !

— Il n’est pas question de dormir, Charles, mais de se réveiller !

— Comment pourrais-je me réveiller si je ne dormais pas auparavant ? Et d'abord… qui êtes-vous ?

— Est-ce que cela a une importance dans le contexte actuel ?

— Je ne sais pas… Je ne sais pas exactement dans quel contexte je suis. À vrai dire, je suis un peu perdu. Où en étais-je avant que vous me "réveilliez" ?

— Je ne vous ai pas réveillé, vous n’étiez tout simplement pas en train de dormir.

— D’accord… donc, si je ne dormais pas et que vous ne m’avez pas réveillé, alors pourquoi m’avoir demandé de me réveiller ?

— C’est une excellente question, Charles. Nous progressons !

(Moue dubitative de Charles.)

— Il y a, Charles, plusieurs définitions du mot "réveil". Et je suppose que vous n’avez pas saisi le sens exact de celle que j’ai utilisée.

— Si vous le dites…

— Où suis-je ?

— Vous devriez plutôt me demander : Quand suis-je ?

(Re-moue dubitative de Charles.)

— Mouwep… Quand sommes-nous ?

— Je n’en ai pas la moindre idée !

— Ben voyons… On n’est pas sortis de la berge, comme je le dis souvent !

— Je ne sais pas si je dors, si je suis mort, ou si je suis… je ne sais pas quoi ! Mais je n’ai pas l’intention de "me réveiller" sans avoir de réponses à mes questions ! Qu’on se le dise ! Marre de ces rêves dont on sort sans rien comprendre…

— À quel genre de questions aimeriez-vous avoir des réponses ?

— Je ne sais pas moi, des réponses simples à des questions simples. Par exemple : Qu’est-ce que je fous ici en tête-à-tête avec un type qui ressemble à John Malkovich ?

— Qui ?

— Laissez tomber… ça n’a aucune espèce d’importance.