• Dis papa, qu’est-ce que je peux lire ?
• Ben je ne sais pas « l’école des fées » ?
• Déjà lu, t’as pas autre chose ?
• « Harry Potter » ?
• Papa… répondit Ziza de l’air de l’enfant à qui on ne la fait pas.
• Bon, eh bien, puisque tu le prends comme ça, il y a « les malheurs de Sophie »
• Ah oui, dit-elle, intéressée, c’est de qui ?

A peine a-t-elle commencé la lecture, elle demande :

• C’est quoi une antichambre ?
• Ça veut dire quoi percale ?
• Et festonnée ?
• C’est quoi des brodequins ?

Ah! tu fais moins la maligne, pensa le père.

• Je vais te présenter un autre livre.
• Ah!
• Il s’appelle le dictionnaire
• Ah oui ! j’en ai entendu parler, c’est là pour les définitions.
• Tu n’en as jamais eu dans les mains !?
• Ben non, maman m’explique les mots que je ne connais pas.
• Ça ne m’étonne pas, ta mère, c’est une vraie encyclopédie.
• Ça veut dire quoi enc…
• Laisse tomber !
• Donc, repris le père, c’est un livre comme tu l’as dit …

Il expliqua patiemment à sa fille l’intérêt et l’utilisation du dictionnaire.

• C’est un ami fidèle, conclut-il, il sera toujours là, pour toi. En revanche, toi, parfois, il t’arrivera de l'envoyer paître. Enfin bref…
• Un dernier détail, n’apprend pas les mots en enfilade tu risquerais la nausée.
• Ça veut dire quoi…
• Oh ! Ziza …