Chihiropracteur

Semi-traduction (une semi-traduction est celle d’un mot étranger composé dans laquelle on ne traduit en fait qu’un des composants) d’un mot japonais signifiant pédophile.

Le mot, dans notre langue, a le sens plus spécifique de pédophile se rendant en Asie pour assouvir ses vices. Ceux se rendant dans ce but au Maghreb sont désignés comme Aichapracteurs.

Une évolution récente a redonné au mot le sens plus général qu’il avait dans sa langue d’origine, et l’on peut, sans violer le dictionnaire, l’utiliser pour un ancien ministre, un membre de la caste parisienne des écrivains ou un soixante-huitard attardé.