Un enfant fait tranquillement ses devoirs dans sa chambre. Soudain il descend et demande à son père :

- Papa, ça veut dire quoi une "équation" ?

- Une équation, mon chéri, c'est un problème en mathématique.

- Ah, d'accord, merci !

Quelques minutes plus tard, l'enfant redescend voir son père.

- Papa, "hablar", ça veut bien dire "parler" en espagnol, non ?

- Euh, oui, mon chéri...

- Ok, merci !

Quelques minutes plus tard, le garçon redescend encore.

- Papa, "copuler" ça veut dire quoi ?

Son père manque s'étrangler.

- Mais... Benjamin, tu es en CM1 ! Ne me dis pas que la maîtresse vous apprend ça !

- Bien sûr que non, Papa !

- Alors qu'est-ce que tu fais depuis tout à l'heure ? Tu n'as pas des devoirs ?

- Bah non, mais justement, comme j'ai du temps je prends de l'avance.

- Tu prends de l'avance ? s'étonne son père.

- Oui. Là je fais les devoirs de grande soeur, comme ça, quand je serai en quatrième, je n'aurai pas à faire mes devoirs, vu que je les aurai déjà fait !