(Petite précision pour la lecture, le narrateur est un psychiatre New-Yorkais.)

Chapitre 3.

Je partageais mon bureau de la 57e rue avec le Dr Jacob Ecstein, jeune (trente-trois ans), dynamique (deux livres publiés), intelligent (nous étions en général d'accord), bien convenable (tout le monde l'aimait), peu séduisant (personne n'était amoureux de lui), anal (il joue à la Bourse avec fébrilité), oral (il fume à outrance), non génital (ne semble pas s'intéresser aux femmes), et juif (il sait deux mots d'argot yiddish). Notre secrétaire commune était une certaine Mlle Reingold, Mary Jane Reingold, âgée (trente-six ans), peu dynamique (elle travaillait pour nous), peu intelligente (elle préfère Ecstein), bien convenable (tout le monde compatissait à son sort), peu avenante (grande, osseuse, des lunettes, personne n'était amoureux d'elle), anale (d'une propreté obsessionnelle), orale (toujours en train de manger), génitale (elle fait tout son possible), et non juive (elle trouve très intellectuel d'employer deux mots d'argots yiddish).