Un étonnant silence se propage dans la voiture, explosé d'un seul coup par Élo qui lui hurle : "Qu'est-ce qui t'a pris, Victor ? On va crever tous les trois à cause de toi !" tandis que Roland, l'oreille saignante, ne lâche pas des yeux l'enfant que Victor a réussi à éviter.