« Retournes-tu souvent sur ta planète ?

— Non, rarement. Comme tu le sais, ce que vous appelez les couloirs de Hawking ont une longueur limitée et ne permettent pas un déplacement instantané qui nécessiterait une vitesse et une énergie infinies. J’ai un engagement à long terme sur cette base, mais je ne pense pas y rester toute ma vie. »