« Oui, je sais ce qu’on dit derrière mon dos, fit le Capitaine, je ne peux pas nier que je regarde aussi les garçons. Je n’ai jamais rien caché à Muriel, le temps était long entre les réunions officielles et nous avons beaucoup bavardé. Cette notion d’orientation sexuelle est surannée sur sa planète. »