秋の風

枯葉が舞うよ

大もみじ

Lecture :
Aki no kaze

kareha ga mau yo

oo momiji

traduction :

D'autômne le vent

danse des feuilles séchées ~

ô érable grand

PS : ici j'ai volontairement utilisé la lecture 'oo' pour 大, pour souligner la majesté de l'érable. Mais la lecture 'dai' momiji (plus naturelle) est tout à fait envisageable et ne change pas le nombre de mora.