Pour Nick Coughlin, les visions dignes de la science-fiction de "Blade runner" restaient un phantasme cinématographique.

Mais en débarquant au pays du Soleil levant pour l'une de ses enquêtes, il comprit que le glissement vers le futur avait déjà eu lieu. Subrepticement, le monde avait changé. Les mœurs également.

Ou bien ces fluorescences de néon étaient un moyen d'embellir la pluie noire sur les ruines d'Hiroshima.