Dans la rumeur qui s'éleva depuis Whitehorse, dans les confins du Yukon, nous n'entendîmes ni trompettes ni flûtes. Seulement le cataclop de leur chevauchée horrifique.

Bien des générations auparavant, nos aïeux avaient bafoué ces contrées et commis un abject génocide. Aujourd'hui, le Grand Esprit réclamait vengeance.

Ils étaient quatre et, malgré les millions qui occupaient nos rangs, nous n'avions que peu de chances. Sioux Falls révélerait nos forces ou notre échec retentissant.