Elle avait péri noyée dans l'un des torrents qui couraient depuis le sommet du Mont Nagiso.

Accident, suicide, meurtre ? Nul n'avait réussi à élucider cette sombre affaire. Dans les orages qui se levaient soudainement dans la contrée, les gens du cru murmuraient que la femme-truite réclamait justice ou cherchait époux.

Depuis son trône sous une cascade, elle veillait sur son royaume.

Quelque chose dans ce récit comme il en existe des milliers subjugua Ben. Il se détourna de ses études sur le Japon médiéval pour découvrir la vérité sur ce récit.

Des collines descendaient une complainte qui le séduisit.