Durant un instant, Emily considéra Papy Merrill d'un œil où se mêlaient curiosité et incrédulité :

 " Si tu possèdes le trésor des pirates, pourquoi est-ce que nous n'habitons pas un château ?

 - Pourquoi un château quand nous pouvons admirer l'immensité du bleu tous les jours, Em ? Et puis, je n'ai jamais prétendu avoir tout le trésor. Juste quelques pièces.

 - Tu les as trouvées où ?

 - L'océan regorge de trésors que les ouragans nous dévoilent parfois. Ton Papa a eu le même air que toi maintenant quand je lui ai raconté cette histoire la première fois. "

Elle me regarda sourcils froncés, incapable de dire si j'étais complice d'une blague ou témoin d'un récit qui se transmettait. Je la mis sur la bonne route :

 " Tu as toujours la bourse aux doublons, Papy ? "