Peu après la naissance d'Emily, Beatrice subit le contrecoup du baby-blues.

Tant bien que mal, je cachais ma crainte quand elle allait se baigner dans les eaux brunes de Catfish Bay, en contrebas de la maison.

À quoi rêvait-elle quand elle se laissait porter par l'indolence du ressac ? Son cœur chavirait-il, comme le mien, sur d'indicibles remous ?