Clouée à son siège à la fois par les vibrations et les émotions complexes qui la traversaient, Astrid fut incapable de répondre dans un premier temps à l'appel radio de CapCom. Puis elle reçut la confirmation que les deux navettes suivaient une trajectoire optimale.

Le mandarine de l'aube vira au saphir des cieux puis au noir cosmique. Blue Sky et New Horizons filaient à l'assaut des profondeurs.

Bien des années avaient coulé depuis qu'elle arpentait les coursives de la bibliothèque, mais Astrid n'avait jamais oublié les mots de Mme Myrtle.

Aujourd'hui, dans sa combinaison d'astronaute, son cœur vibrait de fierté et de reconnaissance à l'égard de la documentaliste.