Quand le Nevado del Ruiz entra en éruption, je restais pétrifié devant les images de CNN. Dans un chaos différent, je reconnus sur les visages des rescapés la même désolation que celle dont j'avais été témoin au Vietnam. Emily se blottit contre moi :

 " Ça me fait peur, Papa.

 - À moi aussi, ma puce. Ne t'oblige pas à regarder ça.

 - Ces gens, qu'est-ce qui va leur arriver ?

 - Je ne sais pas. J'espère que le pire est derrière eux.

 - J'aimerais prier pour eux.

 - C'est une bonne idée, ma chérie. "

Je me souvins également des visions cauchemardesques du peintre polonais. L'horreur aux mille faces frappait souvent à nos portes sans qu'on s'y attende.