Dimítrios ne comprenait pas.

Dans la solitude de sa chambre, Ángelos collectionnait mangas et figurines aux yeux immenses. Il passait des soirées, parfois des nuits, à voyager dans ces contrées virtuelles. Son épouse lui répondait :

 " Laisse, c'est de son âge.

 - Je serais quand même curieux de comprendre ce qui l'attire dans le Japon médiéval.

 - Qui sait où naissent les passions.

 - Pourquoi cette envie d'exotisme alors que notre culture est d'une telle richesse.

 - Le plus simple serait que tu en discutes avec lui, Dim. "

Il prépara un bol de ramen pour son fils. Ce soir-là, l'adolescent avait revêtu son hakama.

 " Alors, fiston, ça donne quoi, ces quêtes ? "

Une fois de plus, Dimítrios se trouva désarmé face au sourire de son fils.