L'homme \reste \ français\ par l'effort \ Fort William

Combien \ certains \ à part\ à première vue \ s'en lavent les mains

William était de descendance à la fois française et écossaise. Pour certaines, l'homme présentait un beau mélange des deux cultures, tandis que d'autres s'en lavaient les mains. À première vue, rien ne le distinguait des autres. Mais dès qu'il parlait, combien la foule se taisait pour entendre ce grand gaillard parler un anglais qui détonait sur celui de tous ses semblables.

Assurément, toute sa vie, William resterait un être à part, par l'effort qu'il maintiendrait pour conserver ses deux langues maternelles, tandis qu'il gravirait les échelons dans ce fort britannique.