La douleur était accablante, mais elle tentait tant bien que mal de penser à autre chose. Elle ferma les yeux, essayant de tout chasser. Elle se mit à fredonner une chanson de son enfance, une berceuse transmise dans la famille royale. La chanson était peut-être aussi vieille que la Lorule elle-même. C'était un petit miracle qu'Hilda la connaisse, car elle était la dernière survivante de la famille royale. Elle l'avait entendue pour la première fois de la vieille femme qui avait servi de servante à sa mère. Toute sa vie, Hilda avait pensé à cette chanson comme à une chanson mélancolique et contemplative, mais elle semblait la réconforter maintenant qu'elle sentait la conscience la quitter. La dernière chose qu'elle entendit fut le son de voix qui s'approchaient. L'une appartenait à Lavio, l'autre était le ton bourru du capitaine de la garde, et il semblait légèrement ivre. Elle s'évanouit lorsqu'elle se sentit soulevée.

Le capitaine parlait d'une voix lointaine, rude et confuse. Hilda n'arrivait pas à saisir ce qu'il disait.

— Comment peux-tu être aussi insensible ? C'est ton travail de la protéger ! supplia Lavio.

Sa voix était proche et elle pouvait clairement le comprendre.

— Si rien n'est fait, Son Altesse...

Une porte claqua à proximité et les yeux d'Hilda s'ouvrirent brusquement. Elle pouvait voir le baldaquin de son lit au-dessus d'elle. Elle tourna la tête pour voir Lavio debout, à son chevet. Un air de surprise puis de soulagement traversa son visage.

— Je suis si heureux que tu sois réveillée, dit-il avant qu'elle ne puisse ouvrir la bouche.

La main d'Hilda se posa sur son ventre. Une douleur aiguë la traversa et elle tressaillit.

— Hé, vas-y doucement. Nous avons pansé la blessure, mais... tu vas encore être dans un état critique. Essaie juste de te détendre, ok ?

— Savez-vous qui a fait ça ? demanda-t-elle enfin.

Elle avait du mal à parler. Son discours était douloureux et laborieux.

— Non, aucune idée. Hilda, je suis vraiment désolée.

— Je n'ai rien à regretter. Être membre de la famille royale est un fardeau que je dois porter.

Lavio baissa les yeux vers le sol, sans trouver les mots. Hilda se demanda s'il pensait la même chose qu'elle. Que Lorule était dans une spirale descendante continue, malgré tout.

— Que puis-je faire de plus ? demanda-t-elle, vaincue. La Triforce est revenue. Pourquoi me détestent-ils encore ? Ce n'est pas de ma faute si mes ancêtres l'ont détruite.

Hilda serra les dents, sa colère montait.

— Les choses ne changent pas du jour au lendemain, Votre Altesse.

— Il doit y avoir quelque chose… Un moyen de vraiment restaurer Lorule à son état originel, comme elle est censée être, comme les déesses l’ont voulu.

Lavio passa sa main sur sa nuque, semblant de plus en plus mal à l'aise. Il y eut un long silence entre eux.

— Et si j'utilisais la Triforce ?

Lavio avait un regard plein de pitié et d'incompréhension.

— Q-qu'est-ce que tu veux dire ?

— Pourquoi n'y ai-je pas pensé avant ? dit-elle faiblement, un léger sourire aux lèvres.

— Hilda... S'il te plaît, ne fais pas ça. Ne dis pas de telles choses.

— Pourquoi pas ? Tu vas dire que c'est une mauvaise idée ?

— Non, ce n'est pas ça...

— Alors pourquoi ?

— Parce que…

Lavio semblait chercher les mots justes.

— Je ne veux pas que tu aies des regrets maintenant.

Cette fois, c'est Hilda qui détourna le regard.

— Si je peux restaurer Lorule, je n'aurai rien à regretter.

— Vous ne pensez pas clairement, Votre Altesse.

Sa voix se brisa. Hilda ouvrit la bouche pour parler, mais en lisant son expression, elle put voir qu'il lui cachait quelque chose.

— Alors laisse-moi, dit-elle enfin.

Ce qui se passait était sans doute trop complexe pour son ami.

— J'ai besoin de repos.

— Oui, bien sûr... Je serai à proximité si tu as besoin de moi.

Il quitta rapidement la pièce.

Hilda toucha à nouveau la plaie bandée, provoquant un nouveau spasme douloureux. Elle se sentait trop fatiguée pour bouger, mais elle savait exactement où elle devait être. Elle ferma les yeux et commença à réfléchir à ce que serait son souhait avant de s'endormir.

J'ai pris ma décision... Je réparerai les erreurs de mes ancêtres...

La souffrance s'était atténuée et n'était plus qu'une douleur sourde. Hilda ouvrit les yeux. Son esprit était clair et dégagé. Avec un certain effort, elle s'assit, prenant garde de ne pas se causer plus de douleur que nécessaire.

— Lavio ?

Aucune réponse. Tout était étrangement silencieux.

— Lavio, tu es là ? cria-t-elle plus fort, espérant que sa voix pourrait porter dans les couloirs ou dans les pièces voisines.

Sa voix résonna dans le silence. Aucune réponse. Elle resta assise là, attendant, écoutant le moindre bruit. Le silence était troublant, presque menaçant. Peut-être que Lavio n'était pas là parce que lui et le capitaine gardaient l'entrée du château, se dit-elle.

Ses pensées se tournèrent vers le vœu qu'elle avait formulé avant de s'endormir. Depuis qu'elle était petite, elle en rêvait sans cesse. À quoi ressemblerait Lorule si ses ancêtres n'avaient pas pris cette décision fatidique des siècles auparavant ? Elle imaginait un paysage magnifique, non terni par la décadence. Il y aurait peut-être des guerres, mais il y aurait toujours un héros pour se lever et réprimer le désastre qui menaçait Lorule. Les années passées à regarder son royaume s'enfoncer davantage dans la ruine avaient longtemps chassé ces rêves. Jusqu'à maintenant.

Hilda sortit prudemment du lit, soulagée d'avoir la force de marcher, même si cela lui demandait un grand effort. Elle saisit son bâton et s'en servit pour se stabiliser. Elle sortit de sa chambre et descendit le couloir.

Alors qu'elle se frayait un chemin dans les couloirs étrangement silencieux du château, elle repensa à la première fois où elle avait mis les pieds dans le Royaume Sacré. C'était le jour où son espoir avait été restauré. C'était aussi le jour qui la conduirait à sa situation actuelle. Rétrospectivement, elle devait se demander pourquoi elle gardait encore de bons souvenirs de ce jour. Le Royaume Sacré était, jusqu'alors, quelque chose dont elle n'avait entendu parler que dans les livres. Elle avait lu que son entrée existait quelque part dans le château, mais elle ne savait pas comment y accéder. Hilda commençait à se demander si le royaume n'était qu'un mythe. Mais ce jour-là, son serviteur, Yuga, vint la voir et lui parla d'une surprise, avec un ton énigmatique. Il l'emmena dans le Royaume Sacré et lui montra une stèle, fissurée sur toute sa longueur. Il expliqua qu'il sentait un monde parallèle à travers lui, un monde où une Triforce existait toujours. Hyrule. C'est alors qu'ils élaborèrent leur plan. Voler la Triforce de l'autre monde et sauver Lorule. Tout cela s’était passé il y a quelques semaines à peine, mais cela lui semblait déjà être une autre vie.

En entrant dans le Royaume Sacré, elle s'engagea de nouveau sur le chemin en ruine. Sans murs solides contre lesquels s'appuyer, tout ce qu'elle pouvait faire était de tituber sur le chemin de pierre.

Debout devant la Triforce, elle s'arrêta pour reprendre son souffle. Elle ne pouvait pas en détacher son regard. C'était la force la plus puissante de son monde et un spectacle magnifique, alors pourquoi fallait-il tant de détermination pour tendre la main et la toucher ? Elle devait reconnaître le petit doute qui planait au fond de son esprit. Était-elle en train de prendre une autre décision terrible ? Tout comme... Non, elle refusait de penser à ça maintenant.

Elle tendit la main, priant pour que son cœur soit assez pur pour formuler un vœu. Il le fallait. Lorule en dépendait. Quelque chose l'attirait vers la pièce correspondant à peu près à la Triforce de la Sagesse d'Hyrule. Elle ne pouvait s'empêcher de se demander ce que représentait cette Triforce. Elle toucha la relique et se concentra sur ce que son vœu accomplirait. Les gouffres disparaîtraient. Il n'y aurait plus de culte des masques. Les sujets de son royaume la respecteraient. Il y aurait peut-être même un héros.

Il y eut un éclair de lumière aveuglante qui la fit sursauter. Pendant une fraction de seconde, elle crut qu'elle serait frappée en signe de désapprobation des déesses. Pourtant, elle maintint sa main en place.

Puis la Triforce commença à s'élever, émettant une lueur éthérée. Elle le regarda prendre de la hauteur en retenant son souffle. Et puis son rayonnement consuma le royaume. La lumière devint trop forte pour elle. Elle ferma les yeux et murmura :

— S'il te plaît, je veux savoir...

À quoi ressemblerait Lorule si la Triforce n'avait jamais été détruite ?

Elle termina sa phrase dans sa tête, et laissa la lumière la consumer elle aussi, sans arrière-pensée, sans regret. Son royaume serait à nouveau entier. Lorule pourrait bel et bien renaître.

Hilda était de retour au lit. Elle ouvrit les yeux et vit la lumière entrer par le balcon. On pouvait entendre des cris d'hommes à l'extérieur. Ils semblaient s'entraîner ou faire des exercices - des chevaliers, peut-être ? Elle ne put s'empêcher de rester immobile quelques instants, clignant des yeux, n'osant pas bouger. Elle regarda autour d'elle dans la chambre. Elle savait qu'elle était dans sa chambre, mais les choses lui semblaient un peu inhabituelles. Elle n'avait pas l'air aussi délabrée qu'avant. Tout semblait bien entretenu. Elle porta une main à son abdomen, là où elle avait été blessée. Il n'y avait pas de bandage et aucune trace de douleur, comme si tout cela n'avait été qu'un rêve. Elle expira lentement.

Alors qu'elle se redressait, quelque chose attira son attention. Sur le dos de sa main se dessinaient les contours de la Triforce. La pièce qu'elle avait touchée dans le Royaume Sacré était la plus brillante des trois.

Elle ne s'y attendait pas, mais la marque sur le dos de sa main prouvait que son souhait avait été exaucé. Elle se sentit à nouveau au bord des larmes – des larmes de joie. Elle pourrait se souvenir de son ancienne vie comme d'un cauchemar et rien de plus. C'était une seconde chance pour Lorule. Non, pour elle-même. Elle n'aurait plus à se sentir coupable de ce qu'elle avait fait, car elle avait réécrit l'histoire elle-même.

Puis, quelqu'un frappa à la porte de sa chambre, ce qui la prit au dépourvu.

— Qui... qui est là ?

— Votre Grâce ? Savez-vous quelle heure il est ? Dormir si tard un comportement des plus inélégants. Lorule peut-elle vraiment compter sur une princesse aussi paresseuse ?

La voix était étouffée de l'autre côté de la porte, mais elle était reconnaissable entre mille.

Non...ce n'est pas possible...

Son souffle se bloqua dans sa gorge, sachant déjà qui l'attendait de l'autre côté de la porte. Son cœur manqua quelques battements alors qu'elle se débarrassait des draps et avançait prudemment, essayant de retarder les retrouvailles inattendues et indésirables. Son esprit se vida.

Que devait-elle lui dire ? Que pouvait-elle bien lui dire ? Comment pouvait-elle prétendre que tout allait bien ? Alors que sa main s'enroulait autour de la poignée, elle se demanda s'il s'agissait d'une farce cruelle que les déesses lui jouaient.

Devant elle se tenait Yuga.