À ma Joséphine adorée,

15 vendémiaire an II,

Ma rose ardente, étant privé de coursier, je n’ai pas trouvé d’autre moyen pour te réclamer à cor et à cri, ta fameuse recette de poulet maringo. La cuisine sur l’île d’Elbe est infecte, et je suis affamé comme un loup.

J’espère que tu recevras mon message avant le 16 nivôse, an II.

Ton Napoléon qui t'aime et te chérit.