Au loin, un immense portail se dressait sur de majestueux remparts. En contrebas, une ville se dessinait. Juan parcourut la plaine, montante et descendante, jusqu’à une rivière qu’il traversa avec difficulté. À mesure qu’il luttait contre le courant, il se fatiguait davantage. Il s’écroula presque au moment d’entrer dans une forêt.