Boomerang

Quelques rires lointains.
Je prépare un agréable potage,
Des galettes s’éparpillent.

Brièvement,
Je secoue un linge poussiéreux.
Ce talon d’Achille qui a cédé
Lors d'une course plutôt épique.
Ce jour où, elle mit le feu
A mon ambiguïté.
Amèrement,
Se jeter dans une crevasse
Reste une possibilité.

Quelques murmures de machines,
Un peu de décadence,
Il est temps d'y aller.

bumerangue

Algumas risadas distantes.
Eu preparo uma sopa agradável,
Os rissóis se espalham.

Curto,
Sacudo um pano empoeirado.
Este calcanhar de Aquiles que cedeu
Em uma corrida bastante épica.
Naquele dia em que ele ateou fogo
A minha ambiguidade.
Amenidade,
Se jogar em uma fenda
Continua sendo uma possibilidade.

Cada máquina sussurra,
Um pouco de decadência
É hora de ir.