Quelque part

Tout est sans équivoque !

Elle est arrivée d'un peu plus loin,

Sortie d'un autre film,

D'une insolence folle,

Sans faire exprès.

Des grilles rongées,

Un ou deux dards vénéneux,

Des ombres à moitié mobiles,

Ici, quelqu'un qui danse...

De l'or dans des entrailles,

Un liquide qui blanchit,

Quelques poissons lumineux.

Ce terrain est vaste et plat,

Mais pas si hostile.

Elle se balance sur un genre de trapèze,

Au dessus d'un socle à peine abîmé.

On lui dépose alors

Son fourreau couleur argent...

     Em algum lugar

Tudo é inequívoco!

Veio de um pouco mais longe,

Lançamento de outro filme,

De uma louca insolência,

Sem fazê-lo de propósito.

Grelhas roídas,

Um ou dois picadas venenosas,

Sombras semi-movendo-se,

Aqui, alguém a dançar...

Ouro nas entranhas,

Um líquido que branqueia,

Alguns peixes brilhantes.

Esta terra é vasta e plana,

Mas não tão hostil.

Balança numa espécie de trapézio,

Acima de uma base mal danificada.

Depois é deixado.

Sua bainha de prata...