Les grandes marées

L'un à l'autre,

On nous a aperçus bien souvent.

Cible mouvante,

Je me suis évaporée

Le long du fleuve.

Lors de cette sieste

Un ours, clope au bec,

M'a piqué mes bottes

En cuir végétal...

M'éveillant pieds à l'air,

Un aquarium dans les branches,

Je me suis faufilée

Dans l'école des souris.

Très étourdi,

Il a cuisiné au paradis

Et s'est éclipsé sans bruit.

L'un à l'autre,

On nous a aperçus bien souvent.

As marés altas

Um para o outro,

Já fomos vistos muitas vezes.

Alvo em movimento,

Eu evaporei-me

Ao longo do rio.

Durante esta sesta

Um urso com um cigarro na boca

Roubei as minhas botas

Em couro vegetal...

Acordar-me com os pés no ar,

Um aquário nos ramos,

Entrei à socapa

Na escola dos ratos.

Muito tonto,

Cozinhou no paraíso

E escapuliu-se sem som.

Um para o outro,

Éramos vistos frequentemente.