Cellophane

Après tentative,

Étudions ensemble

L'échec relatif de la posture

De cette figure de dieu Inca.

Pas de frémisses,

Sans haltère,

Certains dorment sans rêver,

Comme les chiens noirs de Boris.

Mes dépérissements caracolent !

Me reste à prendre le burin,

Entamer le cuivre.

Une magnificence originelle

S'est égarée dans la steppe.

Reste donc affûtée,

La langue rocailleuse,

Toujours séche et fringuante !

   Celofane

Após a tentativa,

Vamos estudar juntos

O relativo fracasso da postura

Desta figura de deus incas.

Sem estremecer,

Sem um haltere,

Alguns dormem sem sonhar,

Como os cães pretos de Boris.

As minhas decadências são de caracol!

Ainda tenho de levar o cinzel,

Para iniciar o cobre.

Uma magnificência original

Desviou-se para a estepe.

Por isso, mantenha-se atento,

A língua rochosa,

Ainda seco e frisado!