De la fuite

S'attarder longuement

Sur un bout de toit.

Le verbe qui s'accorde,

Cette attention qui ne faiblit pas,

Marcher.

S'accrocher aux choses

Qui se taisent.

Une préférence pour le thé,

Des cerceaux bien rangés.

Se référer au sans risques,

De la fuite...

Em fuga

Para se prolongar

Sobre um pedaço de telhado.

O verbo que concorda,

Aquela atenção que não enfraquece,

Para andar.

Apegar-se às coisas

Que são silenciosos.

Uma preferência pelo chá,

Aros arrumados.

Referindo-se ao cofre,

De fuga...