En novembre

Un instant.

Entrevue unique,

Quelque chose a plané.

De la grâce et de la lumière !

Se livrant sans fard,

La nourriture est tellement vaste.

Un peu de doute

Sur la raison,

Un cri bouleversant,

Des éclats de toutes parts,

Quelques silences...

Un départ timide,

Ce fut, cette fois là,

En Novembre.

     Em Novembro

Um momento.

Uma entrevista única,

Alguma coisa pairava sobre a mesa.

Graça e luz!

Entregar-se sem envernizar,

A comida é tão vasta.

Um pouco de dúvida

Sobre a razão,

Um grito de despedaçamento,

Raspadores em todos os lados,

Alguns silêncios...

Um início tímido,

Foi, desta vez,

Em Novembro.