Récital par les traits

Assise sur une valise,

Des brindilles qui saignent

A ses pieds.

Elle est là,

Attendant un véhicule

D'allure convenable.

Rêvassant,

Le vent du Mojave

Farfouillant ses cheveux.

Son regard intense fixé

Sur le vide

De cette grande route vide,

D'où va jaillir la brûlure...

   Recital pelas linhas

Sentado sobre uma mala,

Galhos que sangram

A seus pés.

Aí está ela,

À espera de um veículo

De aparência adequada.

Sonhar acordado,

O vento do Mojave

Recheio do cabelo.

O seu olhar intenso fixo

Sobre o vazio

Desse grande caminho vazio,

Do qual brotará a queimadura...