Parfois sec et aride,

Terre exotique,

Paysage montagneux.

Du bois qui réchauffe parfois,

Quelque jeux.

Une maladresse dans le phrasé,

Un endroit rafraîchissant,

Atmosphère bienveillante,

Cette chose qui anime,

Tout paraît si lointain...

Por vezes seco e árido,

Terra exótica,

Paisagem montanhosa.

Madeira que por vezes aquece,

Alguns jogos.

Uma inépcia na fraseologia,

Um lugar refrescante,

Uma atmosfera benevolente,

Aquela coisa que anima,

Tudo parece estar tão longe...