Le bateau fuit toute voiles dehors à travers la tempête, laissant un tonneau derrière lui dans les flots.

L’umibozu auquel il l’a abandonné s’empare de l’objet, qu’il commence à remplir d’eau, avec la ferme intention de s’en servir pour noyer les pauvres marins !

Mais heureusement pour eux, ce ne sera pas possible, le tonneau ayant été préalablement enchanté pour ne pas avoir de fond.