Clochán na bhFómharach / la chaussée des géants - ǀ1ǀ
A l'horizon se dresse un mur noir de nuages
Couronnant tristement les falaises grisâtres ;
C'est sous ce ciel en deuil que j'aperçois la plage
De pavés étonnants marqués de traits d'albâtre.
Puis je découvre enfin ce site légendaire :
Aux abords du rivage un rocher solitaire
Dresse hors de l'eau ses flancs : la sculpture en basalte
Ressemble à un chameau aux couleurs de l'asphalte ;
Il pousse sur son dos un pelage herbacé
Qui lui fait un manteau verdoyant et plissé.
Chacun de ses îlots affiche sa légende :
Au milieu des galets l'on peut voir un soulier !
Des géants ont construit cette imposante allée
Qui rejoint sous les flots l'Écosse au sol d'Irlande...
Un des héros, trompé, dut fuir à toute allure,
Et abandonna là une unique chaussure !
L'on pourra distinguer à la basse marée
Des colonnes altières affleurant de la mer :
Voila l'œuvre de Finn, artisan de la pierre.
Plus loin c'est un bateau aux voiles chamarrées,
Qui navigue au regard du bord de la chaussée...
Le vent n'est pas avare en rafales glacées,
Accompagné de pluie aux fines gouttelettes
Qui gravent leur parcours de crevasses bien nettes.
La brise est capricieuse à travers les herbages,
Puis courageusement vient éclaircir le ciel ;
Quelques rayons dorés percent jusqu'au rivage
Où iront s'échouer leurs colonnes de miel.
Sur les pavés mouillés miroitent des lueurs,
En spectacle étonnant de mouvantes couleurs...
S'offrent alors à l'œil de subtiles lumières
Qui semblent animer jusqu'aux orgues de pierre.
----------------------------
© Clelia Maria CASANOVA
Annotations
Versions