Count On Me
Friendship.
L'amitié ne s'apprend pas.
Elle se vit, se développe, et s'accroche ou s'efface.
On la cultive, on la choie, on s'en préoccupe ou on s'en lasse.
"If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I'll sail the world to find you"
L'amitié n'est pas quelque chose qui se réclame.
On ne demande rien, on n'attend rien
Et tout à coup, on obtient.
"If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
I'll be the light to guide you"
L'amitié sincère est fidèle.
Tenace, elle répond à la loyauté.
À cette phrase si cliché
"Je ne t'oublierai jamais".
"We find out what we're made of
When we are called to help our friends in need"
L'amitié est pire que l'amour.
Elle te tombe dessus comme une plume délicate
Joyeuse et légère, elle panse toute tes cicatrices
Mais si elle disparaît, vient alors une obscurité dévastatrice.
"You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go, never say goodbye"
L'amitié est une promesse.
Celle d'une folie commune, de rires incessants
D'une main tendue, un soutien constant
Celle de toute une vie, d'un contrat inconscient.
"And if you ever forget how much you really mean to me
Every day I will remind you"
L'amitié est une famille.
Une adoption, non réellement décidée, selon nos affinités
L'élite de passions, de psychoses, de névroses partagées.
"You can count on me like 1, 2, 3
I'll be there"
À vous qui, sans ne rien m'apprendre, m'avez tout enseigné.
À vous qui, sans n'avoir rien réclamé, m'avez trouvé.
À vous qui, en toute circonstance, n'avez jamais déserté.
À vous qui, en retour d'une adoration dévorante, m'avez profondément aimé.
À vous qui, sans ne jamais rien signer, m'avez promis l'éternité.
À vous qui, sans aucun lien de sang, m'avez tout de suite adoptée.
"And I know when I need it
I can count on you like 4, 3, 2
You'll be there
'Cause that's what friends are supposed to do"
To M, V & H.
To you, my family, my partners in crime. The ones that have been there since day one, and will stay by my side until the last. You are everything to me, all unique and perfect. Never forget that our friendship doesn't answer to time, to boundaries, to languages or even to logic. We are bound to life.
I deeply love you, fam.
Annotations
Versions