Le quai

Une scène banale.

Le quai est assez calme, elle n'a pas entendu la conversation, achetant des fruits de saison sur un petit étal, avant de s'installer ici, au soleil. Juste le temps d'une pause, nul besoin de prendre une suite, le travail d'une fiction l’emmène ailleurs, des photographies de vacances sur la table, j'ai tout rangé à la hâte. Je l'ai regardé griffonner un carnet, me disant que je n'oublierais jamais ce visage.

         O cais

Uma cena normal. O cais está bastante calmo e ela não ouviu a conversa, comprando fruta da época numa pequena banca antes de se instalar aqui ao sol.É altura de fazer uma pausa, não é preciso ir à suite, a obra de ficção leva-a para outro lado. Arrumei à pressa as fotografias das férias em cima da mesa.Vi-o rabiscar num caderno, dizendo a mim própria que nunca esqueceria aquele rosto.