Faubourg

Traverser des bars

Prêtant un peu d'attention à des banalités

Gratter un vieux vernis

Ne parler qu'à son silence

La tête s’étonnant d’être encore debout

De voir des noyés plein le métro

Des batailles lointaines

Des peuples sans musiques

On a marché sur des contrées

Déjà défaites

Oubliant d’être l'Autre

Je m'en vais cueillir dans des vitrines

Des chimères Chiliennes

Lascive derrière de vieux rideaux

Les bras en déroute

Sans l'Argentine

Elles murmurent Gauguin

Des prénoms qui s'affolent

Des nouvelles que je n'ai pas lues

Je n'ai pas leurs élégances

Pas d'exigences

Je quitte le faubourg

L’œil vagabond

M'acquitter de vagues besognes

           Bairro

Cruzar os bares

Prestar um pouco de atenção às trivialidades

Raspar o verniz antigo

Falar apenas para o silêncio

A minha cabeça pergunta-se porque é que ainda estou de pé

Ver pessoas afogadas no metro

Batalhas distantes

Pessoas sem música

Andámos por terras

Já derrotados

Esquecendo-se de ser o Outro

Vou apanhar nas montras

Quimeras chilenas

Lascivas atrás de cortinas velhas

Braços em desordem

Sem Argentina

Sussurram Gauguin

Nomes próprios em pânico

Notícias que não li

Não tenho a sua elegância

Sem exigências

Deixo o faubourg

Com um olhar errante

Fazendo trabalhos vagos