Bourrasque

tour haute

le marchand de cadrans

avale la pente

papier défait

écharpe

chose immuable

la forêt m'engouffre

avant que la nuit n’inonde tout

des prunes écrasées

ont taché ma jupe

j'ai des sabots aux pieds

offert jadis

lors d'un voyage titubant

des habitudes incomplètes

qui vont et viennent

défaire la démence

           Esquilo

torre alta

o comerciante do mostrador

engole a encosta

papel desfeito

lenço

coisa imutável

a floresta envolve-me

antes que a noite inunde tudo

ameixas esmagadas

mancharam a minha saia

tenho tamancos nos pés

que me foram dados

numa viagem cambaleante

hábitos incompletos

que vão e vêm

para desfazer a demência