Un écho que l'on n'entend pas

De prime abord

Il oscille entre légèreté et gravité

Décèle des merveilles

Qui se cache à l’intérieur

Un écho qui évoque

La lumière qui tombe sur l'eau

Celle qui parle des souvenirs

Et des moments précieux

Mais aussi

la lumière qui s’éteint

Ce n'est nullement un déclin

Mais un accompagnement

Vers un autre écho

Um eco que não ouvimos

À primeira vista

Oscila entre a leveza e a gravidade

Revela maravilhas

Escondidas no interior

Um eco que evoca

A luz que cai sobre a água

Que fala de memórias

E momentos preciosos

Mas também

A luz que se desvanece

Não é um declínio

Mas um acompanhamento

Em direção a outro eco