Jane et Louis se prennent la main et bondissent de dune en dune dans leur scaphandre argenté. Ils se réjouissent par avance du spectacle du soleil couchant sur les ruines de Palacios.

Depuis les ombres de la cité, des tentacules frémissent, impatients de goûter à ce repas qui approche.