Bêta-dialecte
Un couple prend la route pour un anniversaire dont tous deux se passeraient.
Lui : OK Google, amène-nous à notre rendez-vous de 15H.
GPS : C'est parti, roulons en toute sécurité.
Elle : C'est si compliqué de taper la destination ? Qu'est-ce que tu vas faire de ces quelques précieuses secondes gagnées ?
Lui : Bon, ne commence pas à m'énerver. J'ai aussi peu envie que toi d'y aller, alors essayons de rendre le voyage agréable, tu veux bien ?
Elle : Ouais, c'est ça. Je vais essayer de dormir, plutôt, ça m'aidera à supporter ce repas de famille qui s'annonce insupportable.
Lui : Hé, c'est de ma famille dont il s'agit.
Elle : Justement. Tu sais de quoi je parle. Allez, à toute à l'heure. Elle installe son masque et s'allonge sur son siège.
Lui démarre le moteur et prends la route.
GPS : Au bout de l'impasse, prenez à droite sur rue de la République.
Lui : Tiens, tu ne me fais pas passer par le boulevard et l'autoroute ? Bon, si tu veux.
GPS : Continuer tout droit pendant trois kilomètres, puis serrez à gauche vers Pont Flaubert.
Lui : Ok, à dans trois kilomètres.
Il sifflote, essaie de se détendre. Elle ronfle déjà, emportée par un sommeil de plomb.
Lui : Encore des pavillons qui se construisent par ici, ça ne s'arrêtera donc jamais ! C'est moche et ça gâche le paysage.
GPS : BIP. Souhaitez-vous planifier un autre itinéraire futur ?
Lui : Non merci, ça ira... Euh... Attends, tu me parles ?
GPS : BIP. Bien entendu, votre femme dort, à qui pourrais-je m'adresser ?
Lui a les yeux écarquillés. Il ne comprend pas ce qu'il se passe.
Lui : Oui, c'est juste. Mais tu ne m'as jamais parlé, à part "Tourne à gauche" ou "Faites demi-tour". Pourquoi maintenant ? Et comment ça fonctionne ? Tu as eu une mise à jour ?
GPS : Il s'agit de la nouvelle version bêta à laquelle vous avez souscrit. Je suis capable de m'exprimer dans un français convenable, ainsi qu'avec divers accents régionaux : ch'ti, parisien, marseillais, toulousain, normand... Je peux entretenir une discussion, mais ma mission première reste la même : vous mener à bon port. Je prends note de votre souhait d'éviter les zones pavillonnaires. Y-a-t-il autre chose pour rendre votre voyage plus agréable ?
Lui : (en riant) Si tu étais capable de me faire un café, tu serais la meilleure !
GPS : BIP. Je reprogramme notre itinéraire pour une pause café. Dans dix kilomètres, Starbucks sera sur votre droite. Je vous ferai signe.
Lui : (étonné) Starbucks ?
GPS : BIP. L'itinéraire et le choix de la destination sont basés sur vos habitudes de consommation. A chaque départ en week-end, vous vous arrêtez dans un café Starbucks et commandez pour vous un double expresso et pour Madame un Mocha avec supplément cannelle. Souhaitez-vous que je planifie votre commande pour 15h27, heure prévue de notre étape ?
Lui : Sérieusement, tu peux faire tout ça ?
GPS : Non, je plaisante. L'ambiance est un peu merdique dans cet habitacle, alors je tente une petite plaisanterie. Je suis désolée si l'effet n'est pas celui escompté, cette fonction est encore en développement. Souhaitez-vous un peu de musique pour détendre l'atmosphère ? Vous fredonniez Stairway to Heaven lors de votre dernier trajet.
Lui : (interloqué) Euh... (hésitant) D'accord... Va pour Led Zep'... Mais tu me fais un peu fliper, quand même. Je me sens... Fliqué...
GPS : BIP. Activation du dialecte normand. Boujou, té ! Ca va t'y mieux si j'y cause en normand comme à chez té ? Prends l'pont Flaubert, et à tantôt !
Annotations
Versions