Erreur de traduction
— Tous les calculs sont bons, on va à Noël !
— Comment c'est possible Doc ?
— Grâce à ce petit bijou de DeLorean.
*Accélération*
*Flash*
Au dehors, des enfants déguisés en monstres courraient.
— Non d'un gigowatt !
— Qu'est-ce que c'est Doc ?
— Une erreur de traduction non de Zeus.
Vendredi 26 juillet 2024
https://pixabay.com/fr/photos/auto-v%C3%A9hicule-delorean-roues-5922256/
Pour l'erreur de traduction il y a d'abord le gigowatt au lieu de gigawatt (hérité du doublage français), et une petite blague d'informaticien, 31 en octal équivaut à 25 en décimal, 31 OCT = 25 DEC.
Vous aimez lire Jonathan Aubé ?
Commentez et annotez ses textes en vous inscrivant à l'Atelier des auteurs !
Sur l'Atelier des auteurs, un auteur n'est jamais seul : vous pouvez suivre ses avancées, soutenir ses efforts et l'aider à progresser.
En rejoignant l'Atelier des auteurs, vous acceptez nos Conditions Générales d'Utilisation.
Déjà membre de l'Atelier des auteurs ? Connexion
Annotations
Versions