Nagai yume wa jibun ni todoke naraba,

Shikashi, watashi wa norowaretta nigen ka mo shirenai

Nigen ? Arimasen. Arienai.

Watashi, bakemono desu kara

Shikatta arimasen desho, jinsei wa konna nii kawai sou ni keredo

Umaku yarenaosou, masaka

Sugu ni, shinda dakara koso

Nigen. Jibun no ishki, inoshi,

Honto…

Itazura nee.

Si je pouvais atteindre ce rêve lointain,

Cependant, il se peut que je sois un humain maudit

Humain ? Non. Pas possible.

Car, je suis un monstre

nous ne pouvons rien y faire n'est-ce-pas, mais la vie est si triste

Y arriver, peu probable

Car je mourrai bientôt

Humain. Ce qui est moi, la vie,

Vraiment...

Une vaste plaisanterie.