Jupiter, espionnant ces dyonisaques rites

Depuis l'ether, sourit - cependant que renaissent

Peut être, à les voir, des souvenirs de jeunesse -

Car mon frère lecteur n'est pas seul hypocrite.

Cependant que le dieu savoure cette scène,

Derrière lui paraît sa fille dont le charme

Est encor magnifié par d'abondantes larmes

Qui glissent de ses yeux jusqu'à sa gorge obsène.

"Me voilà misérable, et encor plus peinée

Que le jour où ma soeur, quand j'implorais votre aide

Se moquait de l'affront que m'avait fait Diomède.

Mon père, au nom du ciel, que vous a fait Enée ?

Je ne sors ni ne dors, et je suis au supplice,

Plus encor que la fois où mon mari odieux

Dans un filet de fer m'offrit à tous les yeux.

Mon père, au nom du ciel, que vous a fait mon fils ?

J'aime Enée et n'ai point de ces froideurs sereines,

De Minerve ma soeur, qui dans la mer Egée

Peut laisser plusieurs jours périr son protégé :

Moi qui n'ai pas d'armure, au milieu de l'arène,

J'accourrais aussitôt si jamais émanait

Un danger, et mon sang, qui coule dans ses veines

M'est plus cher que celui qui coule dans les miennes.

Mon père, au nom du ciel, que vous a fait Enée ?

Ne doit-il pas pourtant porter la noble Troie

Jusqu'au fier continent où la houle le mène

Afin d'y engendrer la nation romaine ?

Mon père, au nom du ciel, faites d'Enée un roi !"