Le flamant s'avance dans l'eau, cherchant aussi bien de quoi manger qu'une amie à se faire. A quelques pas de la, justement, l'une de ses camarades se nettoie le plumage. Après un dernier regard à son reflet, notre oiseau prend son courage à deux et s'avance enfin.