• Tu devrais peut-être abandonner, lui dit un jour Kasa-obake, son fidèle parapluie à la langue bien pendue.
• Jamais ! réponds fermement Lily, pas du genre à baisser les bras si facilement (d’ailleurs, elle en a quatre). Je sais que je suis différente, mais je ne veux pas renoncer à ma vraie nature.
• Dans ce cas, pourquoi ne pas rendre visite au plus puissant des yōkai de cette montagne, maître Tengu ? suggère ce dernier.
• Bonne idée, acquiesce Lily, j’y vais de ce pas !

Le parapluie regrette déjà ses dernières paroles :

• Attends ! Pas si vite ! Il est puissant et peut être dangereux ! crie-t-il, mais Lily ne l’écoute plus, elle saisit son ami par le pied, prend son baluchon et attrape ses sandales en paille de riz tressée avant que celles-ci ne s’échappent.
• En route ! dit-elle plus déterminée que jamais.