Dans l’obscurité, Lily et Kasa-obake remarquent une faible lumière bleue qui scintille au loin sur le sentier. Ils avancent avec prudence jusqu’à entendre une voix inquiétante :

• Repartez ! Suivez la pancarte !
• Pourquoi devons-nous partir ? interroge Lily.

La voix se fait soudain plus douce :

• Oh, comme elle est mignonne !
• Je ne suis pas mignonne…

Ses yeux maintenant habitués à la pénombre, Lily découvre la silhouette d’un petit enfant aux yeux bleus qui brillent dans le noir.

• Qui es-tu ? Que fais-tu ici ?
• Je suis Bake-dōrō, l’esprit qui détourne les voyageurs. À vrai dire, je ne sais plus très bien comment j’ai atterri ici…

L’enfant marque une courte pause avant de fondre en larmes.

• Je pense que je suis perdu ! sanglote-t-il.

Lily, soudain prise d’affection pour le petit esprit, tente de le consoler.

• Oh, ne pleure plus. Nous sommes ici pour rencontrer Tengu-sama pour qu’il m’apprenne à être effrayante comme un vrai yōkai. Peut-être pourrait-il aussi t’aider ?
• Tu crois ? demande Bake-dōrō, plein d’espoir.
• Absolument ! Et puisque tu as éteint les lumières, tu vas pouvoir nous éclairer le chemin !