Profitant des quelques jours de répit qu’il lui reste avant l’arrivée de son père, Sam pénètre dans l’aquarium de la créature en compagnie d’Adam afin d’effectuer des prélèvements. Une seule fléchette calmante ne fait cependant effet que peu de temps : lorsqu’elle reprend ses esprits, la créature se met en fureur. Adam est blessé ; Sam l’évacue en catastrophe de l’aquarium.

Henri Luzarche arrive peu après ce fiasco. Les examens ayant permis de conclure que la créature disposait de poumons atrophiés et de cordes vocales, il propose une solution radicale pour percer ses mystères : lui faire subir une IRM, à bord du Résolu.