Un violent débat secoue les équipes scientifiques des deux navires. Henri ne se soucie pas que la créature souffre du moment qu’il peut lui faire dévoiler tous ses secrets, mais les trois autres s’indignent contre ses méthodes, surtout qu’ils ont peut-être affaire à une espèce sentiente.

Lorsqu’Ophélie suggère de relâcher la créature afin que celle-ci survive, cependant, Sam est placé devant ses propres contradictions. Il ne veut pas que la créature meure, mais il est incapable de s’en séparer. Son obsession la condamne à une vie de captivité et d’expériences en laboratoire, mais il refuse tout simplement de la laisser partir. Elle incarne tout ce dont il a jamais rêvé.

Adam tente de raisonner Sam : il évoque soudain devant lui cette culpabilité qui le ronge et qu’il voudrait éviter au jeune homme à tout prix. Mais Sam refuse de relâcher la créature.