Cinquième partie
Deux Néanderthaliens attrapent le journaliste et lui coincent les bras dans le dos.
—Alors, on fait moins le fier, maintenant. Encore des questions désobligeantes ?
— Madame Terrine, ceci est une méprise effroyable. Vous vous trompez, je vous l’assure, je suis un pur Néanderthalien, je…
La présidente se tourne vers ses manifestants et cria :
— Alors, on lui fait quoi au petit Cro-Magnon ?
Ils répondent en chœur :
—On va lui péter le fion, on va lui péter l’oignon !
— Bonne idée. À défaut de lui ouvrir l’esprit, nous allons lui élargir autre chose. Allez chercher le mammouth.
Au hurlement de joie de la foule répond celui de terreur du journaliste :
— Noooooon, pas le mammouth !
D’un mouvement brusque, il réussit à se dégager de l’emprise de ses deux gardiens et détale à toutes jambes. La foule se lance à sa poursuite en hurlant.
(NdT : Ici, le récit s’interrompt pour une durée indéterminée, exprimée en cro-magnon littéraire par « Prout de mammouth , prout de mammouth ! ». Une traduction possible serait « interlude »)
Nous retrouvons tout notre beau monde dans un parc tout proche de la scène précédente. Le journaliste est accroché à la plus haute branche d’un marronnier, le micro à la main. Au pied de l’arbre, les manifestants, en cercle, continuent de crier.
— Cro-magnon, Cro-magnon, Cro-magnon…
Le journaliste, imperturbable, continue son reportage :
— La présidente du F.N., le Front Néanderthalien, réussira-t-elle à dédiaboliser son parti ? La question reste ouverte, mais un élément de réponse se trouve au pied de cet arbre. Heureusement qu’ils, à défaut de la poudre ou du fil à couper le beurre, n’ont pas encore inventé la hache pour
couper les arbres. À vous les studios... Attendez, attendez !
—Oui, vous avez de nouvelles informations ? Répond la voie dans ses écouteurs.
— Oui, il semblerait qu’ils l’aient inventée...
—Quoi ?
—La hache.
—Et qu’en concluez-vous ?
—Que je pourrais bientôt répondre à la question tellement controversée de savoir si les Néanderthaliens sont, oui ou non, anthropophages. A priori, à voir la broche et le bois que certains ramènent, je pencherai pour la première hypothèse. À vous les studios !
Annotations
Versions